SERVE # PROFESIONAL # COMPETITIVE
Translation
Layout
Design
Printing
PT ILHAM SEJAHTERA PERSADA
Kemajuan di segala bidang membuat kami lebih semangat untuk menggarap lahan usaha yang profitable.
Jasa translations, design layout, printing kami tekuni sedikit demi sedikit dengan melibatkan teman-teman muda yang akhirnya melahirkan kader-kader yang siap untuk melayani mitra usaha yang kompeten.
Perjalanan dari sistem manual sampai sistem digitalisasi telah kami lalui dengan mengedepankan profesionalitas dan kesederhanaan kerja dengan cost yang terjangkau oleh customer.
Didirikan untuk membangun karya-karya kreatif dan gigih dan terus menerus menerapkan standar internal yang tinggi dalam setiap aktivitas usaha sehingga memotivasi team kami untuk berupaya keras dalam memberikan kepuasan kepada pelanggan dan stakeholder kami.
TRANSLATION
Beberapa Alur Proses Translasi yang kami gunakan
- Analisa Data
- Penawaran
- Quality Control
- Koreksi / Revisi
- Update TM / Term Base
- Proof & Final Draft
Kami melayani penerjemahkan buku Repair Manual, Owner’s Manual & Training Manual
dll.
Kami terus mengembangkan sistem translations sesuai perkembangan saat ini, baik
sistem manual maupun sistem dengan program (SDL Trados Synergy 2007/2009)
GRAPHIC DESIGN & LAYOUT
seni merangkai gambar, teks, simbol dan warna menjadi sesuatu yang indah dan menarik secara visual. Oleh karena itu, ide-ide kreatif dan cemerlang adalah modal utama bagi seorang desainer.
Team kreatif kami selalu berusaha menuangkan keinginan costumer ke dalam suatu desain yang dirangkum dari ide-ide kreatif dan mempunyai nilai seni tinggi.
Tidak berhenti disitu, team kami juga berusaha menyuguhkan desain yang komunikatif dan informatif agar pesan-pesan yang ingin disampaikan tidak hilang dan mudah dipahami.
tidak hanya sebatas menata letak material-material (content) suatu halaman media. Layout itu tentang bagaimana mengorganisasikan ruang.
Pemahaman tentang ruang inilah yang terkadang kurang disadari. Ruang-ruang tersebut berbeda sifat dan jenisnya untuk tiap media.
Memahami data atau content, merupakan langkah pertama yang harus dilakukan untuk menghidari kesalahan tata letak yang bisa mengakibatkan misinterpretasi data dan konten.
PRINTING
Printing atau cetak merupakan proses pengaplikasian suatu desain terhadap suatu media agar bisa dinikmati serta digunakan sesuai fungsi dan tujuannya.
Baik tidaknya kualitas cetak ditentukan oleh beberapa faktor:
1. Sumber daya manusia (SDM) yang mempuni, proses cetak dikerjakan oleh tenaga- tenaga profesional di bidangnya.
2. Peralatan dan fasilitas yang baik, proses cetak menggunakan mesin-mesin dan peralatan- peralatan yang tepat dan berfungsi dengan baik.
3. Quality Control, selama proses cetak berjalan kualitasnya harus diawasi secara cermat dan detail di setiap tahapannya hingga selesai.
Proses cetak mempunyai tahapan-tahapan kerja yang membutuhkan persiapan dan pengawasan agar dapat menghasilkan produk yang berkualitas baik, sesuai spesifikasi yang sudah ditentukan.
Tahapan-tahapan tersebut yaitu:
1. Pra Cetak,
2. Cetak,
3. Finishing.